Güdel analysis of structural oscillations on linear handling axes